Gone Too Soon

второй день ....состояние как во сне...сознание просто отказывается верить в случившееся....  

спасибо первому каналу за "оперативность", а муз.каналам MTV, Biz-TV VH1-Classic за пограммы и клипы, посвященные его памяти 

не совсем "проигнорили", как "некоторые", и ладно.. 

Когда-то давно, у Майкла был друг-мальчик, который был смертельно болен. И вот, когда он в 19 лет скончался, Майкла это так потрясло, что он написал и посвятил ему песню "Gone too Soon". 

А теперь эта песня, как нельзя лучше, относится и к самому Майклу и посвящается ему... 

Like a comet 

Blazing 'cross the evening sky 

Gone too soon 

Like a rainbow 

Fading in the twinkling of an eye 

Gone too soon 

Shiny and sparkling 

And splendidly bright 

Here one day 

Gone one night 

Like the loss of sunlight 

On a cloudy afternoon 

Gone too soon 

Like a castle 

Built upon a sandy beach 

Gone too soon 

Like a perfect flower 

That is just beyond your reach 

Gone too soon 

Born to amuse, to inspire, to delight 

Here one day 

Gone one night 

Like a sunset 

Dying with the rising of the moon 

Gone too soon 

Gone too soon 

(перевод) 

Словно комета, сверкнувшая на вечернем небе, 

ушел слишком рано. 

Словно радуга, угасающая в мгновение ока, 

ушел слишком рано. 

Сияющий, и сверкающий, и великолепно яркий, 

днем здесь, а ночью исчез, 

словно исчезнувший солнечный свет в пасмурный полдень, 

ушел слишком рано. 

Словно замок, выстроенный на песчаном пляже, 

ушел слишком рано. 

Словно прекрасный цветок, до которого не дотянуться, 

ушел слишком рано. 

Рожденный для удовольствия, для вдохновения, для восхищения, 

днем здесь, а ночью исчез, 

словно закат, умирающий с восходом луны, 

ушел слишком рано.